展览预告｜「山脊 Mountain Ridge 」無集画廊 x 狮語画廊 即将开幕
山 脊
Mountain Ridge
無集画廊 WS Gallery x 狮語画廊 Leo Gallery
艺术家｜Artists
林延 Lin Yan
张宁 Zhang Ning
卞青 Bian Qing
陈开 Chen Kai
开幕｜Opening
2023.03.03 周五 Fri. 3-6PM
展期｜Duration
2023.03.03-04.02
地址｜Venue
上海市徐汇区淮海中路1298号
No.1298 Huaihai Middle Road, Xuhui District, Shanghai
WS GALLERY 無集画廊将于2023年3月3日欣然呈现《山脊》，展览由狮語画廊支持并联合举办。本次展览含括了林延、张宁、卞青、陈开四位艺术家的创作。他们以其各自独特的媒介语言，沿承东方中哲学内省、静观的宁和情趣，也以当代语言再度阐释个人与环境、自我与自然之间的关系——这些创作既是对既有规则的拆解，也是对摩登东方的多元探讨。
林延 Lin Yan
我们 Us
宣纸、水墨, 干花，有机玻璃
Ink, Handmade Xuan Paper, Dry Flowers and Plexiglass
25 x 15 x 8cm, 2022
“山脊”即山的高处，也是大地与天空相接之处。四位艺术家寄情山海，探寻自然和宇宙，对「高远」的情致作出新的读解与开拓。展览呈现的作品共同流露出一种润物无声而绵长悠远的气韵，邀请观者共同迈入山川与辽空下的新一个春日，重新感知自我与世界温情联结的脉流。
卞青 Bian Qing
隐山集-十月初九
Hidden Mountain Collection - October 9th
布面油画 Oil on Canvas
120 x 160cm, 2022
陈开 Chen Kai
Re. Stacks
木板亚克力 Acrylic on Wood Panel
直径 Diameter 40cm, 2023
Lin Yan’s works on Xuan paper often focus on the subtle relationship between the artwork and the environment. Using textures created by fragmenting, folding, pressing, embedding, and molding paper, she explores the harmony of yin and yang in traditional culture and awakens people’s awareness of their connection with nature. Zhang Ning’s sculptures are tranquil and powerful, using simple and concise artistic language to express richness, and embody the awe-inspiring echoes of the silent objects. Bian Qing’s “landscapes” inherit and reconstruct traditional painting, challenging and deconstructing the established aesthetics. With unique brushstrokes, he has created contemporary landscapes with an ethereal aesthetic. Chen Kai regards pointillism as a way of introspective meditation while exploring the delicate and microscopic expression of abstract creation in the seemingly laborious painting process.
张宁 Zhang Ning
生长系列之一 Growth1
石膏，铁 Gypsum, Iron
80 x 80 x 170cm 1/5, 2022
“Mountain Ridge” refers to the high point of a mountain, and the place where the earth meets the sky. The four artists find sustenance in the mountains and the sea. By exploring nature and the universe, they offer new interpretations and insights into the “loftiness of aspiration”. The exhibits jointly reveal a kind of silent and long-lasting charm, inviting viewers to a new spring day in the mountains and under the vast sky and to rediscover the warm connection between the self and the world.
关于艺术家 About the Artists
林延 Lin Yan
林延1961年出生于北京，现工作和生活于纽约和北京。
林延出生于艺术世家，年幼时已开始接触艺术。毕业于北京中央美术学院油画部，1985年前往巴黎美院绘画材料研究室进修，1988年美国宾夕法尼亚州布鲁姆斯堡大学哈斯画廊为林延举办了她的首个个展“林延：绘画中的太极”，林延把中国哲学融入到她的创作裡。1989年林延于美国宾夕法尼亚州布鲁姆斯堡大学视觉艺术系取得硕士学位并专注于装置艺术。
1993年，林延移居纽约。道家思想始终存在于她的生活和艺术中。林延以最古老简朴的材料宣纸为主要媒材，创造出具有建筑性格的装置和绘画雕塑。黑与白、刚与柔的并置如同虚实相容的太极，呼应中国传统哲学思想中的阴阳平衡。受到北京老建筑以及布鲁克林家中的工业元素的启发，林延模糊了界限，拥抱冲突，将历史、过去和现在融合在一起。融化了古今中外对她的影响，违抗了常规的束缚和传统材料的使用法，创造了适合于她自己的艺术语言。
她近期重要个展包括《林延：无归》，巴塞尔艺术展香港展会，狮語画廊（2021）；《林延：反映》，上海狮語画廊（2018）；《林延：门道》，纽约否画廊（2017）、《林延》，台北诚品画廊（2016）。 近期主要联展包括：《Big in China》，白兔美术馆，澳大利亚；《时间谱：庞壔与林延双人展》，上海艺术门（2019）；《空凿者》，石家庄万营艺术空间（2017）；《声东击西：东亚水墨艺术的当代再造》，银川当代艺术美术馆（2017）等。作品获纽约德意志银行、上海龙美术馆、北京中国美术馆、澳大利亚白兔美术馆等机构收藏。
张宁 Zhang Ning
张宁，1983年出生于山东。毕业于上海师范大学美术学院，师从瞿广慈、向京。现工作生活于上海。
张宁是中国80后当代雕塑的代表人物之一。他的创作专注于雕塑语言的探索，以及内心感悟的表达。体现了对佛学和东方美学的反思。作品安静而内敛，厚重而空灵，至简而至丰。
张宁的近期展览包括：《原野》，狮語画廊，中国上海（2021）；《新桥艺博会创造力》，新桥美术馆，中国上海（2017）；《吹万不同》，新桥美术馆，中国上海；《镀金之旅》，狮語画廊，中国上海（2015）；《宁塑》，狮語画廊，中国上海（2012）等。
卞青 Bian Qing
卞青1983年生于天津，2009年毕业于中央民族⼤学美术学院，现⼯作、⽣活于北京。
卞青的作品以中国绘画中的“山水”为主题，但又不仅仅局限于一般意义上的山水画。他运用当代艺术的观念拆解传统绘画中山、石、云、水、树等传统元素，并运用勾、皴、擦、点、染等各种笔法将其重构再造，创造出一种当代“山水”的独特美学意境。卞青的绘画的逻辑是关于自然、审美的解构和重组，是关于自然造化和艺术创作间的关系的再描述，是关于审美情绪和品格完整的质疑与再造。
他曾于2017年在亚洲艺术中心举办个展“出山”、2016年在今格艺术中⼼举办个展“噐”、2014年中艺博国际画廊博览会举办个展”隐山集”、2012年今日美术馆举办个展”无中生有”。
陈开 Chen Kai
陈开，1990年出生于中国武汉， 2012年获得中国湖北美术学院油画专业的学士学位，2018 年获得旧金山艺术学院的硕士学位。他于2018年获得 Headlands艺术中心研究奖，并分别于2019年及2020年获得斯沃琪艺术和平饭店和上海狮语画廊的艺术家驻地项目支持。
陈开的绘画和纸本创作的灵感来自于自然和宇宙的光和颜色。通过繁复而冥想般的点彩绘画与光学调色技术，艺术家试图将他内心的宇宙与抽象的乌托邦可视化。陈开的创作旨在将情感超越与升华到星光和色彩中，进而对「崇高」 (The Sublime)这一理念做出更为广泛的思考和开拓。
陈开的作品已参展于香港狮語画廊、上海ART 021艺博会、旧金山Untitled艺博会、Headlands 艺术中心、福特梅森艺术文化中心、Root Divison艺术中心、Live Worms 画廊、CARe Doug Adams画廊、旧金山艺术学院等，并被收录在美国纽约、旧金山、洛杉矶、澳大利亚和中国上海的许多私人收藏中。
购票入口 Ticket Entrance
WS GALLERY無集画廊倡导以生活美学的提案，重新定义艺术体验空间的艺术新场景精神。利用多形态的文化、艺术，集结前沿思想与创新生产力，探索策展型零售空间的艺术实践，空间本体和情感层面都回归生活。倾向于把自然与社会、心与物、超越与内在审视为一个连续的整体。
WS GALLERY着眼当代艺术，致力推动文化的“在场”意识，将文化价值概化转译于现场。在“摩登东方”的界限探索中，东方但不止于东方，尝试激发不同领域与学科之间的对话，推动当代艺术的多向实践，及生活美学的有机发展。在场景内交织设计、艺术品与收藏的多维语境，构建复合型当代艺术美学服务平台。
狮語画廊成立于 2008年，在积极发掘和培养中外年轻当代艺术家方面享有盛誉，并且长期关注并支持代表中生代中坚力量的东西方当代艺术家。狮語画廊在上海拥有武康路374和 376号两个空间，它们位于上海外交中心的前法租界内的武康庭。2015年，狮語画廊在香港投入营运，开设画廊的第三个空间。
除了推广亚洲和欧洲艺术的常规展览项目，狮語画廊跟上海的公立及私立学校、购物中心例如上海时代广场、上海晶品购物中心等场所合作公共艺术项目。狮語画廊还与武康庭的业主合作，在庭院的室外公共区域、建筑大堂以及办公空间展示艺术作品。狮語画廊曾参与许多国际艺术博览会，包括：香港巴塞尔艺术博览会、艺术登陆新加坡、西岸博览会、上海廿一当代艺术博览会、艺术深圳和艺术北京等。
Tues-Sat 11am-6.30pm (Public Holidays Closed) +852 28032333 hongkong@leogallery.com.cnwww.leogallery.com.cn